GPTs·에이전트·스킬 운영자 작품 · 주간 랭킹 제외
Humanize Korean — 한국어 AI 번역투·기계적 문체 윤문 스킬
AI가 쓴 한글 초안의 번역투·피동태·기계적 나열을 탐지해 자연스러운 한국어로 다듬어 줘요.
* 쇼케이스의 모든 외부 작품 링크는 검색엔진 스팸 방지를 위해 rel="ugc nofollow" 속성을 기본 적용해요.
AI 제작 고지 (AI-Made Disclosure)
고지 항목 확인됨AI로 만든 결과물의 투명한 표시와 창작 과정 공유를 위해 사용 도구와 사람 기여 범위를 명시해요.
- 사용한 AI·제작 도구
- Claude Code SkillLocal LLM Judge
- 사람이 직접 한 부분 (Human Contribution)
- 70개 한국어 어색한 문체 패턴 사전 정의, 원문 보존 규칙 설계, 장르별 예시 작성
- 제작 상세 고지
- 프롬프트 체인 테스트에 LLM을 활용했으며, 문체 분류 기준과 평가 루브릭은 사람이 직접 설계했습니다.
- 권리·초상권·저작권 확인
- 실존 인물 무단 학습·딥페이크·타인 저작권 침해 없음 서약 완료
만든 과정 · 핵심 특징
AI가 작성한 한국어 기술 문서 특유의 어색한 번역투를 줄이면서도 사실관계 왜곡을 막기 위해 진단→윤문→검증 3단계 에이전트 스킬로 설계했어요.
- 10대 카테고리 70개 한국어 AI 문체 패턴(번역투, 과잉 접속사, 균일 리듬 등) 진단
- 원문 팩트·숫자·고유명사는 한 글자도 바꾸지 않는 보존 가드레일
- Claude Code·Codex·Grok 등 멀티 에이전트 환경에서 재사용 가능한 스킬 규격
응원 투표 · 메이커에게 한마디
GitHub 계정으로 👍 반응(주간 랭킹 투표)과 감상평을 남길 수 있어요. 본인 투표·생성 7일 미만 계정의 비정상 표는 주간 집계 시 제외돼요.
응원 투표·댓글 창을 불러오고 있어요…